Clak palabras que encajan.
El orden mundial y, en especial, la situación geopolítica está cambiando. La COVID-19, la guerra de Ucrania, la crisis económica… La feroz competencia como consecuencia de la globalización hace imprescindible que las empresas tomen medidas para no quedarse atrás. Igual que digitalizaron su negocio cuando no tenían ni web, es el momento de “renovarse o morir” aprovechando las oportunidades globales que ofrece el escenario internacional.
Especialmente ahora que retomamos el contacto humano, no queremos que nuestros clientes en el mercado de destino se sientan “abandonados” por utilizar traducciones no profesionales. Necesitamos llegar a su corazón no solo hablando su idioma, sino conectando con ellos en el contexto de su cultura y empatizando a través de nuestra comunicación. Esto es lo que están haciendo los clientes de CLAK cuando solicitan traducciones especializadas en todos los idiomas, redacción de contenidos estratégicos y gestión de flujos de documentación multilingües.
En su proceso de internacionalización, necesitan la ayuda de una empresa de traducción de confianza. Un aliado que haga llegar de forma eficaz su mensaje en otros idiomas. CLAK es la garantía de que tu web y los textos dirigidos a otros mercados estarán bien posicionados y llegarán a más clientes potenciales.
La mejor herramienta para superar las objeciones y reticencias de vender a escala internacional es contar con un plan de comunicación estratégico que permita un mayor crecimiento de las pymes, una mayor competitividad, una mejor diversificación de riesgos, una mejor imagen de marca y nuevas oportunidades en los mercados emergentes.
Da el paso y haz que tus palabras encajen con un plan de gestión que incluya el análisis de tus necesidades lingüísticas, estudio de mercado, asesoría en materia de internacionalización, creación y traducción de contenidos, además de glosarios propios y una guía de estilo totalmente adaptada a la realidad de tu negocio. ¿Hablamos? ¿Tomamos un café en nuestra oficina en la Plaza Mayor de Valladolid? Escríbenos a andrea@clak.es
Enviado por Andrea para el Rincón del lector de la edición nº 30 de VD, diciembre’22-enero 2023
Descubre AQUÍ todos los Rincones del lector de Vive Disfrutando